Num dos passeios pela internet, descobri esta tabela de conversão de medidas culinárias. Muitas das medidas apresentadas são vocábulos brasileiros (como a xícara) mas que acabam por ser universais.
Retirado do blog Temperos e Especiarias (temperoseespeciarias.blogspot.pt)